🇹🇯 Kurmancî
Werin em bidin pey “ASTRONOT RODI” 🚀 û em jî herin Marsê 🛸🪐..
Em bi “BASIKO” re cinartiyê bikin 🔥🌱..
Ka em ji serhonaziya **“KIŞZER XANIM”**ê bibinin 🎩👒Em rê bidin “MARÊ PIÇÛK” 🐾 û bila kubar, kubar bikişe 🎈🎉
Û pîroz bikin “SERFIRAZİYA QAFREŞ” 🎊🏅
Bi tevi ferfolan em ji bikin “ŞINGEŞING” 🎭🎶
Em herin seyrana “WELATÊ KÛLİLKAN” 🌸🏞️
Lê em weke “XALXALOKA XEYİDOK” nexeyîdin 🙂💫
🇬🇧 English
Come, let’s follow “ASTRONAUT RODI” 🚀 and journey to Mars 🛸🪐.. Let’s create magic with “BASIKO” 🔥🌱.. Let’s be the pride of “MISS KIŞZER” 🎩👒 We’ll head to “LITTLE SEA” 🐾 and let the balloons fly 🎈🎉 And celebrate “THE TRIUMPH OF QAFREŞ” 🎊🏅 With a touch of mischief, we’ll dance “ŞINGEŞING” 🎭🎶 We’ll explore the “LAND OF FLOWERS” 🌸🏞️ But like “XALXALOKA XEYİDOK”, we won’t stop dreaming 🙂💫
🇹🇷 Turkce
Haydi “ASTRONOT RODİ”’yi takip edelim 🚀 ve Mars’a doğru yol alalım 🛸🪐.. “BASIKO” ile sihir yaratalım 🔥🌱.. “KIŞZER HANIM”’ın gururu olalım 🎩👒 “KÜÇÜK DENİZ”’e gidelim 🐾 ve balonları uçuralım 🎈🎉 “QAFREŞ’İN ZAFERİNİ” kutlayalım 🎊🏅 Biraz yaramazlıkla “ŞINGEŞING” dansı yapalım 🎭🎶 “ÇİÇEKLER ÜLKESİ”’ni keşfedelim 🌸🏞️ Ama “XALXALOKA XEYİDOK” gibi hayallerimizden vazgeçmeyelim
KIŞZER XANIM
🇹🇯 Agahdariya Berhemê:
“Xewnên Germ bi Kesper”
Nivîskar: Nejla Öztürk ✍️
Ev pirtûka zarokan ya xeyalî, rêwîtiyek şiîrî ye ku wisa xeyalên zarokan tê vekirin û nirxên çandî tê de qebûl dikin.
Bi zimanên Kurdî, Tirkî û Îngilîzî hatiye amadekirin, zarokan bi hevaltiyê, xwezayî, ziman û germiya hevduzanî tê nas kirin.
Her rûpel ji emojiyên rengîn û beytên kêfxweş tije ye, hemû rûpel bi evîn û fêrgehî tije ye.
Temen: 3-8 salî 📖✨
Rûpel: 32
Forma: Pirtûkê çapkirî û e-pirtûkê dijîtal🇬🇧 Product Info:
“Warm Dreams with Kesper”
Author: Nejla Öztürk ✍️
This magical children’s book offers a poetic journey that sparks imagination and celebrates cultural values.
Prepared in Kurdish, Turkish, and English, it introduces children to friendship, nature, language, and the warmth of togetherness.
Filled with colorful emojis and joyful verses, every page is brimming with love and learning.
Age group: 3-8 years old 📖✨
Pages: 32
Format: Printed book & digital e-book🇹🇷 Ürün Bilgisi:
“Kesper ile Sıcacık Hayaller”
Yazar: Nejla Öztürk ✍️
Bu büyülü çocuk kitabı, hayal gücünü harekete geçiren ve kültürel değerleri içinde barındıran şiirsel bir yolculuk sunar.
Kürtçe, Türkçe ve İngilizce dillerinde hazırlanan bu eser, çocukları dostluk, doğa, dil ve birlikte olmanın sıcaklığıyla tanıştırıyor.
Renkli emojiler ve neşeli dizelerle dolu, her sayfası sevgi ve öğrenme dolu.
Yaş grubu: 3-8 yaş 📖✨
Sayfa sayısı: 32
Yayın türü: Baskılı kitap ve dijital e-kitap